viernes, 9 de abril de 2010

Pies de pagina "Nunca Estuve Sola"

AGREGADOS DE PIE DE PAGINA AL LIBRO  NUNCA ESTUVE  SOLA-

En el parrafo    donde dice  " las lagrimas rodaban por mis mejillas: observe que el copiloto maniobraba otra vez en el aire.  querían lanzarme, pero el piloto se negó."  sacar un asterisco de pie de pagina en la palabra lanzarme.  y  poner:  estabamos ala altura del mar  de  comalapa.

En el párrafo  donde  dice  "tocamos tierra. estaba en la base de la fuerza aérea. "¡¡no podía ser!!  aquí he estado otras veces. ¿ y si alguien me reconocía y perjudicaba a mi cuñado, a mi  familia...". sacar un asterisco en cuñado*  y poner :  mi cuñado  tenia  30 años de ser pagador  en la fuerza aérea salvadoreña, 9 meses después  cuando  iba para  Suecia a reunificarse con su núcleo familiar , mi hermana  y  mis sobrinos que estaban  en el exilio en suecia, fue  torturado y desaparecido durante 17 días por la policía de hacienda.

Siempre en el mismo  párrafo donde dice "...¡ me angustiaba pensar que podría suceder! ¿y ahora que ? me iban bajando, sentía que me estaba debilitando, se aflojaba mi cuerpo; perdía el sentido. recobre la conciencia en una camilla..." sacar un asterisco en   el sentido*  y  poner :  me dejaron por  30 minutos tirada en la pista de aterrizaje.

En el párrafo donde dice : "entro el yanqui, el que me capturo. levanto mi pantalón: con este fui a la palma. se lo enseño a otros asesores y oficiales. ahora, tenia un remiendo grandísimo atrás. se puso a reír. luego miro la bota semidesconocida y remendada. habían cogido mi reloj, aretes, todo" poner asterisco en la palabra  remendada*   escribir  al pie de pagina "posteriormente supe que se llevo mi sostén y lo tiene entre sus trofeos en  Miami. este cubano americano, Félix Rodríguez ,ha escrito un libro : El guerrero de las sombras héroe de 100 batallas,  ahí describe como me  captura. "


en el pie de pagina que dice :" el 19 de abril el FMLN........Janeth Samour, Nidia Diaz y Miguel Castellanos."  agregar  : en territorio  panameño se dio reunión  y  un delegado del alto mando, advirtiéndole el fmln sobre nuestra decisión de que si no aparecían  los comandantes de la guerrilla  íbamos a comenzar  operaciones  de "ojo por ojo diente por  diente"  es  decir a capturar oficiales."


En el párrafo que  dice:" la ultima vez que mi madre lo vio con el niño, en febrero  de 1984,afrontaba problemas de seguridad."  poner un asterisco en la palabra 1984*    y poner: según las informaciones en marzo de 1984 fue capturado y desaparecido.

En el párrafo :"nuevamente el silencio.  "siento la respiración de ellos. recuerdo el interrogatorio de unos días atrás cuando vinieron y me dijeron con certeza que yo era María marta valladares y todas  esas otras cosas que les  dijo, el Mario Zetino(1). ¿cómo empezó?" quitar  el que se refiere a al sujeto y sustituir en la penúltima linea  la frase  que les dijo   y poner :  que según ellos les dijo. 

Luego en el asterisco que  dice "perteneció al PRTC y en 1980 renegó de su militancia. posteriormente fue capturado por el enemigo y entrego información."  sustituir y agregar para que quede  redactado  así:  "perteneció AL  PRTC y en 1980 abandono sus  filas.. posteriormente fue capturado por  el enemigo y según este el entrego información. "

1 comentario: